“Versione brasiliana Herbert Richers“: chi non ha mai sentito questo annuncio all’inizio di un film, serie o animazione proiettato in Brasile? Soprattutto negli anni 90 e 2000. Herbert Richers è stato un grande uomo d'affari e produttore cinematografico che fondò, negli anni '50, la popolare compagnia Herbert Richers società di doppiaggio che sarebbe diventata la più grande dell'America Latina.
Nel programma televisivo Media al centro dell'attenzione, di TV Brasil, l'attore e produttore Herbert Richers Junior racconta un po' la storia dello studio di suo padre, che iniziò a decollare solo alla fine degli anni '60 dopo un accordo con la Disney.
“Papà ha iniziato non solo a doppiare, ma anche a rappresentare la Disney Television in Brasile. E questo era l'accordo. Quindi da quel momento in poi ha iniziato a investire nel doppiaggio perché aveva una percentuale di ciò che la Disney vendeva alla televisione brasiliana”, riferisce.
Anche Herbert Richers Júnior ricorda che lo schema di produzione di suo padre era industriale.
“Negli anni cattivi produceva quattro/cinque film, a volte otto. Otto lungometraggi all'anno, tutti sotto contratto”, sottolinea.
La produzione su larga scala ha reso lo studio di doppiaggio uno dei più grandi d'America.
“Erano dieci studi di doppiaggio che lavoravano su tre turni. C'erano otto sale di missaggio funzionanti 24 ore al giorno. C'erano più di 500 dipendenti. E soprannominò 80% da quello che andò in onda per 20/30 anni”, ricorda l'attore.
Negli anni 2000, la concorrenza con aziende più piccole e con valori inferiori ha dato inizio al declino dell'azienda e gli studi Herbert Richers hanno chiuso le proprie attività nel 2010, un anno dopo la morte del suo creatore.
Nel video qui sopra che ho visto di recente sul canale del famoso doppiatore brasiliano Wendel Bezerra, vengono evidenziate altre curiosità e informazioni su Herbert Richers che devi sapere! Saranno i 23 minuti meglio investiti della tua vita!
Cogli l'occasione per condividere con gli amici e lasciare i tuoi commenti! 🙂
